- (término) fine f
- (objetivo) fine m, scopo
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| finFrom the English "end" nm | fine nf | |
| ¿No tendrán fin nuestros problemas? | ||
| Non c'è fine ai tuoi problemi? | ||
| finFrom the English "end" nm | (scopo) | fine nm |
| Todo el mundo persigue un fin. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| fin, objetivo, objeto, propósitoFrom the English "end" nm,nm,nm,nm | fine, scopo, pro nm | |
| ¿Con qué fin estamos haciendo todo esto? | ||
| A quale scopo stiamo facendo tutto questo? | ||
| fin, muerteFrom the English "end" nm,nf | (morte) | fine nf |
| Tuvo un fin prematuro. | ||
| Ha incontrato una fine prematura. | ||
| finFrom the English "end" nm | fine nf | |
| Es el fin de este mundo que conocemos. | ||
| È la fine del mondo come lo conosciamo. | ||
| finFrom the English "end" nm | (film) | fine nf |
| Apareció "Fin" en letras gigantes en la pantalla. | ||
| Sullo schermo apparve la scritta "Fine" a caratteri cubitali. | ||
| finales, finFrom the English "end" nmpl,nm | fine nf | |
| Vamos a mudarnos a finales de mes. | ||
| Traslochiamo alla fine del mese. | ||
| fin, términoFrom the English "completion" nm,nm | compimento nm | |
| Con la última tarea el trabajo llega a su fin. | ||
| L'ultima attività porterà il lavoro a compimento. | ||
| fin, muerteFrom the English "curtain" nm,nf | (figurato: disastro) | fine nf |
| (figurato) | rovina, sciagura nf | |
| (figurato) | disastro nm | |
| Si esto cae en las manos equivocadas, es el fin del mundo libre. | ||
| Se finisce nelle mani sbagliate, per il mondo libero sarà la rovina. | ||
| fin, finalización, conclusión, términoFrom the English "finish" nm,nf,nm | termine nm | |
| fine nf | ||
| El equipo local venció al visitante en un dramático final. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Vogliamo portare a termine il progetto. | ||
| finFrom the English "death" nm | (figurato: fine) | morte, tomba nf |
| Los cortes presupuestarios ocasionarán el fin de este proyecto. | ||
| I tagli di budget causeranno la morte di questo progetto. | ||
| finis, finFrom the English "finis" nm,nm | (voz latina) | fine, conclusione nf |
| termine nm | ||
| desaparición, fin, muerte, destrucciónFrom the English "demise" nf,nm,nf,nf | fine nf | |
| caduta, rovina nf | ||
| Los ordenadores han causado la desaparición de la máquina de escribir. | ||
| I computer hanno segnato la fine delle macchine da scrivere. | ||
| conclusión, fin, finalFrom the English "close" nf,nm | conclusione nf | |
| termine, fine nm | ||
| La conferencia llegó a su conclusión. | ||
| La conferenza è giunta a conclusione. | ||
| pasar página, fin, cierreFrom the English "closure" loc verb,nm,nm | (informal) | addio, estremo saluto nm |
| Como no pudo asistir al funeral, David visitó la tumba de su padre posteriormente para poder pasar página. | ||
| Poiché non gli fu possibile presenziare al funerale, David visitò successivamente la tomba del padre per l'estremo saluto. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'a fin de que' aparece también en las siguientes entradas: